一、《醉翁亭记》原文及作者简介

醉翁亭记原文是北宋文学家欧阳修的代表作其中一个，全文共四段，以”环滁皆山也”开篇，生动描绘了滁州琅琊山的秀丽景色。欧阳修，字永叔，号醉翁，是”唐宋八大家”其中一个，他在被贬滁州期间写下了这篇传世佳作。

你知道吗？这篇文章最特别的地方在于全文用了21个”也”字，25个”而”字，形成了独特的韵律美。比如开篇名句：”醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，就巧妙地运用了这种句式。

二、《醉翁亭记》全文翻译解析

醉翁亭记翻译需要准确把握古文意境，下面我们分段来看：

第一段翻译：滁州城四周都是山，西南方的几座山峰尤其秀美。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺水声，看到从两座山峰之间倾泻而下的酿泉……

第二段描写山中朝暮四季的变化：”日出而林霏开，云归而岩穴暝”翻译为：太阳升起，林间雾气散开；云雾聚拢，岩洞变得昏暗。

为什么欧阳修能写出如此生动的景色？由于他被贬后常游琅琊山，对这里的一草一木都了如指掌啊！

三、《醉翁亭记》核心想法与艺术特色

这篇文章表达了作者”与民同乐”的政治理想和寄情山水的旷达情怀。醉翁亭记原文及翻译中，最动人的莫过于第三段描写的”滁人游”场景——百姓扶老携幼出游，太守设宴与民同乐。

艺术特色方面有三大亮点：

1. 情景交融，写景、叙事、抒情完美结合

2. 层次分明，21个”也”字成为文章转折标志

3. 骈散结合，既有诗的意境又有散文的审美

“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”——这句话道出了欧阳修真正的高兴源泉：不是自己享乐，而是看到百姓安居乐业。

四、进修《醉翁亭记》的现实意义

进修醉翁亭记原文及翻译，不仅能进步文言文阅读能力，更能从中领会人生聪明。欧阳修被贬后仍保持乐观，这种”不以物喜，不以己悲”的胸襟，对今天的我们仍有启发。

文章中的名句”醉翁之意不在酒”已成为常用成语，比喻本意不在此而在彼。而”山水之乐，得之心而寓之酒也”则告诉我们：真正的高兴源于内心的感悟。

建议大家在背诵原文的同时，多思索作者想表达的情感。这样进修文言文，才能真正做到”学以致用”！