FOB” 一个非常常见的缩写，其确切的中文含义取决于它所在的上下文。最常见的含义是国际贸易术语：

. 国际贸易术语（最常用）：

FOB = Free On Board (装运港船上交货)

中文意思：船上交货（指定装运港） 或 离岸价（指定装运港）

核心含义： 在 FOB 术语下，卖方负责将货物在指定的装运港装上买方指定的船只。一旦货物越过船舷（装上船），货物的风险、费用和责任就从卖方转移到买方。

卖方主要责任： 在合同规定的港口和期限内，将货物装上买方指定的船舶；办理出口清关手续；承担货物装上船前的一切费用和风险。

买方主要责任： 租船订舱，支付运费；办理货物进口清关手续；承担货物装上船后的一切费用和风险（包括运输途中的风险、保险费等）；支付货款。

例如： `FOB Shanghai` 意思是“上海港船上交货”。卖方在上海港把货物装上买方指定的船后，责任即告终止。

. 物流/运输术语 (较少见，易混淆)：

FOB = Freight On Board 或更常见的是 Freight Collect (运费到付)

中文意思：运费到付

核心含义： 指收货人（买方/客户） 在货物送达目的地时支付运费。与国际贸易术语 FOB 虽然缩写相同，但含义完全不同，主要用于国内运输或货运单证中区分运费支付方（预付 Prepaid 或 到付 Collect）。

注意： 这个用法与国际商会《国际贸易术语解释通则’里面的 FOB (Free On Board) 是两个截然不同的概念，极易混淆。在涉及国际贸易时，应优先领会为 Free On Board。

. 军事术语：

FOB = Forward Operating Base

中文意思：前进作战基地 / 前线作战基地

核心含义: 指在靠近前线或行动区域的临时性军事基地，用于支持作战行动、后勤补给和部队驻扎。

. 其他语境 (较少见)：

在企业或职位名称中可能有特定含义（如 Fresh Off the Boat, 或 Financial Officer/Business Analyst 等组合），但非常依赖具体语境。

如果你是在国际贸易合同、报价单、信用证、报关单证或进修进出口业务时看到 FOB，那么它几乎肯定是指 `Free On Board` (船上交货/离岸价)。 这是它最常用、最核心的含义。

如果是在国内货运提单或物流单据上看到 FOB，它可能是指 `Freight Collect` (运费到付)，但务必结合上下文确认。

在军事报道或游戏中，FOB 很可能指 `Forward Operating Base` (前进作战基地)。

strong>在没有特别说明的情况下，”FOB” 的中文意思通常就是指国际贸易中的 “船上交货” 或 “离岸价”。 领会其具体的责任风险划分点（货物越过船舷）是关键。