杨时言默戒邻之人有鸡夜呜原文注释翻译杨时言默戒的文言文一、
《杨时言默戒》是宋代学者杨时所作的一篇短文，内容讲述的是他与邻居之间因一只公鸡夜间啼叫而产生矛盾的故事。文章通过这一小事，反映出作者对“言默”之道的深刻领会，强调在处理人际关系时应以大度和克制为本，避免因小失大。
文中提到邻居有一只鸡在夜间鸣叫，影响了杨时的休息。杨时并未直接责备邻居，而是选择沉默，最终通过一种巧妙的方式化解了矛盾。这篇文章虽短，却蕴含哲理，体现了儒家“中庸之道”的想法，也展示了古人处理人际关系的聪明。
这篇文章小编将提供原文、注释、翻译及简要分析，帮助读者更好地领会这篇文言文的内涵。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原文 | 杨时言默戒。邻之人有鸡夜呜，时欲禁之。或曰：“子不言，何以戒？”时曰：“吾言，则彼怒；我不言，则彼安。”遂默。后鸡不复鸣。 |
| 注释 | – 杨时：宋代著名理学家，字中立，号龟山，世称龟山先生。 – 言默戒：指“言语与沉默之间的戒律”，即在适当的时候说话，有时则保持沉默。 – 夜呜：夜晚啼叫。 – 禁之：禁止它叫。 – 或曰：有人说道。 – 子不言，何以戒：你不说话，怎么去劝诫？ – 吾言，则彼怒：我说话，他会生气。 – 我不言，则彼安：我不说话，他就安心了。 – 遂默：于是保持沉默。 – 后鸡不复鸣：后来那只鸡不再叫了。 |
| 翻译 | 杨时认为应讲究“言与默”的分寸。邻居有一只鸡在夜里叫，杨时想把它关起来。有人问他：“你不说一句话，怎么能起到劝诫的影响呢？”杨时说：“如果我说话，他会生气；我不说话，他反而能安心。”于是选择沉默。后来那只鸡果然不再叫了。 |
| 主旨 | 文章通过一件小事，说明在处理人际矛盾时，有时候沉默比言语更有力量，体现出儒家“以德服人”“以静制动”的处世哲学。 |
| 启示 | 在现实生活中，面对冲突时，适时的沉默往往比激烈的争执更能难题解决，也更能体现一个人的素质与聪明。 |
三、小编归纳一下
《杨时言默戒》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一则生活琐事的记录，更是一篇关于为人处世的哲理文章。通过杨时的选择，我们可以看到一个智者在面对矛盾时的冷静与聪明，也为现代人提供了处理人际关系的重要参考。
