《石壕吏原文及翻译》是杜甫的著名诗作其中一个。这首诗是他在艰难岁月中，深刻反映社会现实和人民苦难的有力作品。它不仅是一首诗，更是历史的见证，字里行间流露出诗人对人性和命运的思索。接下来，我们将一起探讨《石壕吏》的原文及其翻译。

一、诗歌简介与背景

《石壕吏》是杜甫“三吏三别”的一部分。诗中描绘了一个惨淡的场景，官吏在农村强行征召壮丁，而农村却由于连年征战，青壮年已几乎无存。故事围绕一位老太太展开，她的儿子们都已经上了战场，而她的无奈和悲伤让人心痛。

二、石壕吏原文呈现

原文如下：

暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出看门。

吏呼一何怒，妇啼一何苦。

听妇前致词，三男邺城戍。

一男附书至，二男新战死。

存者且偷生，死者长已矣。

室中更无人，惟有乳下孙。

有孙母未去，出入无完裙。

老妪力虽衰，请从吏夜归。

急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽。

天明登前途，独与老翁别。

三、《石壕吏》翻译分析

这首诗的翻译也许可以帮助我们更好地领会其内涵：

在夜晚，我投宿在石壕村，村里的官吏正在捉人。

老翁跳墙逃走，老妇人出门迎接。

官吏怒气冲冲地呼喊，老妇痛苦地哭泣。

听老妇人的话，三个儿子在邺城戍守。

一个儿子寄来了信，两个已经在战斗中阵亡。

活着的人只求苟且偷生，死去的人已经无法复生。

家中再无壮丁，只有一个吃奶的孙子。

还有孩子的母亲未去，出入时没有一件完整的衣服。

老太太虽然力不从心，请让我和官吏一起走吧。

赶紧把我带到河阳去服役，我还可以为他们准备早饭。

夜深人静，诗人似乎听到哭泣的声音。

天亮后，我继续赶路，只能和老翁道别。

四、诗歌的深层含义

通过《石壕吏原文及翻译》，我们不仅感受到战争带来的直接痛苦，更领会了在乱世中，家庭的破碎与无助。诗中的老妇人既是一位母亲，也一个坚定的女性象征，她用自己的悲切，向我们展示了战争的无情与人性的弱小。

想了解《石壕吏原文及翻译》更多的细节吗？这首诗不仅仅是一段文字，它承载着深刻的历史意义与人文情怀，让我们在追寻历史的同时，也思索当下。

五、小编归纳一下

通过对《石壕吏原文及翻译》的解读，我们看到了战争对平民生活的侵袭，思索了人性在困境中的反应。这首诗让我们感受到诗人对生活的热爱和对不公的愤怒，也是对未来希望的渴望。在现代社会，虽然战火渐远，但战争带来的教训依然深刻，希望我们能珍惜现在的安宁生活。