亲爱的读者们，今天我们一同穿越时空，领略了李白《梦游天姥吟留别’里面的奇幻美景。诗人以梦游之姿，描绘了天姥山的神秘与壮丽，表达了对仙境的向往和对现实的不满。这首诗不仅展现了李白的超凡想象力，更让我们感受到了古典诗词的无穷魅力。让我们一起沉浸在这首千古佳作中，感受那份对天然美景的热爱与向往吧！

lt;p>在浩瀚的时空长河中，诗人李白以其超凡脱俗的想象力和对天然美景的深刻感悟，创作出了无数流传千古的佳作。《梦游天姥吟留别》便是其代表作其中一个，这首诗以梦游的形式，描绘了天姥山的神奇景象，表达了诗人对仙境的向往和对现实的不满。

、翻译：远航的旅人常在海上谈论那神秘的瀛洲，那里烟波浩渺，波涛汹涌，仿佛隐藏在无边的迷雾之中，难以寻觅，而越地的大众，则常常提起天姥山，它仿佛隐藏在云雾缭绕之中，时隐时现，令人神往，天姥山高耸入云，直插天际，其山势之伟大，甚至超过了五岳，将赤城山都遮掩于其下，天台山高四万八千丈，面对天姥山，仿佛要向东南方倾斜，以示敬意，诗人渴望梦游吴越，在一个夜晚，他飞跃过明月映照下的镜湖，开始了这段奇妙的旅程。

、梦游天姥吟留别原文及翻译如下：

文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。

译：远航的旅人谈论瀛洲，烟波渺茫，难以寻觅；越地的大众谈论天姥山，云霞明灭，有时可见。

、越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见，天姥山仿佛连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高一万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样，我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖，镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。

李白梦游天姥吟留别原文注释翻译与赏析

lt;p>翻译：远航的旅人常在海上谈论那神秘的瀛洲，那里烟波浩渺，波涛汹涌，实在难以寻求，越地的大众谈起天姥山，在云雾霞光中时隐时现，有时还能看见，天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，盖过赤诚山，天台山高四万八千丈，对着天姥山好像要向东南倾斜拜倒一样，我因此想梦游吴越，一天夜里，飞渡过了明月映照的镜湖。

我不得开心颜，翻译：远航的旅人谈论瀛洲，烟雾，波涛迷茫无际，实在难以寻求，越地的人谈论天姥山，在云雾霞光中时隐时现有时还能看见，天姥山高耸入云，连着天际，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高四万八千丈，对着天姥山好像要向物品倾斜拜倒一样。

译：- 海外来客聊起瀛洲这仙境，大海烟波浩渺实在太难找寻。- 越中人说起天姥山，在云雾中时隐时现或许还能看见。- 天姥山高耸入云，连着天际，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

虚衬实，突出了天姥胜景，暗蕴着诗人对天姥山的向往，写得富有神奇色彩，引人入胜。 天姥山临近剡溪，传说登山的人听到过仙人天姥的歌唱，因此得名，天姥山与天台山相对，峰峦峭峙，仰望如在天表，冥茫如堕仙境，容易引起游者想入非非的幻觉。

白诗歌《梦游天姥吟留别》原文及赏析 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐①，身登青云梯。

白《梦游天姥吟留别》原文|翻译|赏析 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。 湖月照我影，送我至剡溪。 谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。 脚著谢公屐①，身登青云梯。

梦游天姥吟留别原文及翻译

lt;p>翻译：海外来的客人谈起瀛洲，烟波渺茫，实在难以寻求，绍兴一带的人谈起天姥山，在云雾霞光中有时还能看见，天姥山高耸入云，连着天际，横向天外，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高四万八千丈，对着天姥山却好像要向东南倾斜拜倒一样，我根据越人说的话梦游到了绍兴，一天夜里，飞渡过了明月映照的镜湖。

游天姥吟留别原文及翻译如下：

文：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹，天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城，天台四万八千丈，对此欲倒东南倾，我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月，湖月照我影，送我至剡溪，谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼，脚著谢公屐，身登青云梯。

译：远航的旅人谈论瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求，绍兴一带的大众谈论天姥山，云霞忽明忽暗，有时可见，天姥山高耸入云，直插天际，山势高过五岳，遮蔽了赤城山，天台山虽高四万八千丈，但面对这天姥山，却矮小得好像要向东南方倾倒一样。

《梦游天姥吟留别》的翻译

lt;p>《梦游天姥吟留别》全文翻译及赏析如下：

译：海外来的客人谈起瀛洲，烟波渺茫，实在难以寻求，绍兴一带的人谈起天姥山，在云雾霞光中有时还能看见，天姥山高耸入云，连着天际，横向天外，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高四万八千丈，对着天姥山却好像要向东南倾斜拜倒一样。

文翻译：海上来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求，越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见，天姥山宛如连接着天遮断了天空，山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山，天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。

译：航海的大众谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求，吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到，天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山，天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。

思是天台山和天姥山相比，就显得更低了。 (25)渌：清 (26)青云梯：指直上云霄的山路。 (27)栗深林兮惊层巅：使深林战栗，使层巅震惊 (28)青青：黑沉沉的 (29)东流水：(像)东流水一样(一去不复返) 译文海外来的客人谈起瀛洲，(大海)烟波渺茫